1 00:01:43,727 --> 00:01:47,791 Не само закъсняхте, полковник, но ти идваш с полицията. 2 00:01:48,200 --> 00:01:52,307 грешиш. Г-н Каплан вече не е полицай. 3 00:01:53,672 --> 00:01:57,658 Веднъж прасе, винаги прасе. Докато не му прережат гърлото. 4 00:01:57,866 --> 00:02:00,996 А ти Арифа? Ако приемем все още не си в играта, 5 00:02:00,997 --> 00:02:04,127 Очаквам да приемеш Вече не съм ченге. 6 00:02:06,134 --> 00:02:09,143 Внимавай, Каплан. Обадете се майка ми беше курва някога 7 00:02:09,144 --> 00:02:12,153 повече и думите ще обърнете се към действие. Разбра ли? 8 00:02:14,402 --> 00:02:17,151 Дойдохме да правим бизнес. Ако искате война... 9 00:02:17,318 --> 00:02:20,192 Благодаря ви, сержант. Мадам Арифа, 10 00:02:20,393 --> 00:02:23,984 Г-н Каплан е мошеник като теб и синовете ти? 11 00:02:26,185 --> 00:02:27,741 Щом така казваш. 12 00:02:27,942 --> 00:02:32,126 Той ще бъде моят посредник, замяна на моето злато за вашите пари. 13 00:02:32,336 --> 00:02:34,563 Ще си имаш работа с него. 14 00:02:34,732 --> 00:02:37,686 С други думи, затворете си уста и направи каквото ти кажа. 15 00:02:37,888 --> 00:02:40,523 И така, искате да направите такъв бизнес, полковник? 16 00:02:41,483 --> 00:02:44,390 Много добре... много добре. 17 00:02:44,558 --> 00:02:49,983 Но ако видя полицейска униформа... - Няма да го направиш. 18 00:02:52,267 --> 00:02:53,823 Имаме 350 кг блокове за доставка. 19 00:02:54,983 --> 00:02:58,448 Първата доставка ще бъде 150 кг, със заплащане на място. 20 00:02:58,657 --> 00:03:02,611 Ако всичко върви гладко ние ще доставим останалите. 21 00:03:02,771 --> 00:03:06,679 Когато имаш парите, обади ми се за инструкции. 22 00:03:11,718 --> 00:03:13,069 Разбираме ли се? 23 00:03:28,913 --> 00:03:32,956 Инфилтриран 24 00:03:37,960 --> 00:03:39,471 много добре... 25 00:03:40,876 --> 00:03:44,202 Ще останеш в Empyrée. Мириам потвърди. 26 00:03:44,237 --> 00:03:46,379 Вече имам квартири. 27 00:03:46,591 --> 00:03:49,710 Сигурен съм, че го правиш, но аз не поемам рискове. 28 00:03:49,920 --> 00:03:52,749 какво искаш да кажеш - Ти не си просто бившо ченге. 29 00:03:52,915 --> 00:03:56,062 Свързват ви със смъртта на полицейски мотоциклетист. 30 00:03:56,231 --> 00:03:58,635 Меркс го уби. - Без значение. 31 00:03:58,670 --> 00:04:01,862 Последното място, където полицията ще търси за вас е в Empyrée. 32 00:04:05,257 --> 00:04:10,359 това проблем ли е - Само малко е неловко. Със сестра му, имам предвид. 33 00:04:11,528 --> 00:04:12,879 разбирам 34 00:04:13,885 --> 00:04:16,077 Но не е като теб уби брат си. 35 00:04:30,820 --> 00:04:35,126 Стражите, транспортиращи нашето злато, бяха казаха маршрута в последния момент. 36 00:04:35,333 --> 00:04:39,367 Само ти знаеше, че златото е да бъдат доставени до вашите места. 37 00:04:44,240 --> 00:04:46,228 Слушай внимателно. 38 00:04:46,397 --> 00:04:50,663 След две минути тази врата ще стане отвори и той ще влезе. 39 00:04:50,871 --> 00:04:56,692 Ако не ми кажеш на кого си дал информацията, той ще ви убие. 40 00:04:58,939 --> 00:05:02,244 разбираш ли Той ще те убие. 41 00:05:03,547 --> 00:05:08,642 Той ще те унищожи, по дяволите! разбираш ли 42 00:05:10,402 --> 00:05:12,814 какво е това -Беше в якето си. 43 00:05:12,815 --> 00:05:15,226 Дългови разписки от a игрален клуб в Париж. 44 00:05:16,114 --> 00:05:18,147 Empyrée, през 15-ти. 45 00:05:28,662 --> 00:05:30,746 добре? - Залагал е. 46 00:05:40,579 --> 00:05:44,670 Никой да не се прецаква с Рубен Брейнерт. 47 00:05:44,671 --> 00:05:47,055 Никой никога не ме измъква. 48 00:05:48,198 --> 00:05:51,283 разбираш ли, че ти кучи син? 49 00:05:51,284 --> 00:05:54,141 Залагахте ли златото ми в казиното? 50 00:05:54,142 --> 00:05:57,708 И след това изплатете своето дългове с него? направихте ли 51 00:05:58,561 --> 00:06:01,604 кажи ми! Ти лайно! 52 00:06:06,061 --> 00:06:08,253 Изясни това. 53 00:06:08,733 --> 00:06:10,723 Не обичам да цапам квартира под наем. 54 00:06:32,522 --> 00:06:33,748 става ли 55 00:06:36,796 --> 00:06:40,465 Оставете дрехите си до вратата и утре ще бъдат чисти. 56 00:06:41,629 --> 00:06:45,822 благодаря - Лека нощ, г-н Каплан. 57 00:07:11,265 --> 00:07:15,577 как си -Добре, а ти? 58 00:07:22,609 --> 00:07:24,199 И как е това? 59 00:07:34,751 --> 00:07:39,454 ... голяма експлозия снощи в а контейнер за съхранение близо до Париж. 60 00:07:39,624 --> 00:07:41,612 Бяха две тела намерени в развалините. 61 00:07:41,821 --> 00:07:44,048 Криминално деяние има не е изключено. 62 00:07:44,217 --> 00:07:48,010 Източници, близки до разследването потвърди един от 63 00:07:48,011 --> 00:07:51,804 жертвите бяха известни Парижкият адвокат Янис Фахад. 64 00:07:51,966 --> 00:07:55,192 Автомобилът му е намерен наблизо до мястото на взрива. 65 00:07:55,361 --> 00:07:57,667 Този противоречив адв често се представяше... 66 00:07:58,716 --> 00:08:01,226 Ще ви покажа няколко снимки. 67 00:08:03,070 --> 00:08:04,898 тук 68 00:08:05,906 --> 00:08:07,973 Уари Буменджел... 69 00:08:08,901 --> 00:08:11,093 Мвене Бамбези... 70 00:08:11,697 --> 00:08:13,571 И Тео Вачевски. 71 00:08:14,453 --> 00:08:18,723 Г-н Уилям, срещали ли сте някога някое от тези лица? -не 72 00:08:18,927 --> 00:08:23,556 Вярваме, че са участвали в убийството на тази млада жена. 73 00:08:25,757 --> 00:08:28,903 Съжалявам да го чуя. Но какво общо има това с мен? 74 00:08:29,112 --> 00:08:31,941 Жертвата е давала апартамент под наем в една от вашите сгради. 75 00:08:32,147 --> 00:08:36,339 Тогава двойно съжалявам да го чуя. Но какво общо има това с мен? 76 00:08:39,632 --> 00:08:41,983 Тези двамата имаха копия на ключовете. 77 00:08:42,188 --> 00:08:46,460 Плюс това, от няколко седмици, дъщеря ти е била 78 00:08:46,661 --> 00:08:50,285 има връзка с този човек. 79 00:08:50,496 --> 00:08:53,847 И този човек имаше няколко оплаквания срещу жертвата. 80 00:08:54,011 --> 00:08:56,885 Имаше сериозен мотив. 81 00:08:59,785 --> 00:09:02,083 разбирам 82 00:09:02,581 --> 00:09:06,646 Разбирам нежеланието ти да говориш. Все пак тя е единствената ти дъщеря. 83 00:09:06,854 --> 00:09:09,469 Ако някога се разчуе в Париж, че тя беше 84 00:09:09,470 --> 00:09:12,084 съучастник в убийството на един от вашите наематели, 85 00:09:12,246 --> 00:09:15,756 можете ли да си представите скандал, който ще последва? 86 00:09:18,010 --> 00:09:21,541 Особено защото сте вече трябваше да почистя 87 00:09:21,542 --> 00:09:25,072 след случай на убийство тя е участвала в. 88 00:09:25,279 --> 00:09:27,232 Младият Фабиен Меврел. 89 00:09:28,954 --> 00:09:30,226 Не сте забравили това, нали? 90 00:09:34,825 --> 00:09:38,096 Какво мога да направя, за да ви помогна? 91 00:09:40,177 --> 00:09:44,267 Подпишете декларация че дъщеря ви е откраднала 92 00:09:44,268 --> 00:09:48,357 ключовете за апартамента от ти, без твое знание. 93 00:09:49,723 --> 00:09:55,593 Скоро ще я накараме да признае и да предаде нейните съучастници. 94 00:09:55,794 --> 00:09:58,146 Колкото до вас, г-н Уилям, 95 00:10:00,268 --> 00:10:02,778 животът ти скоро ще стане върнете се към нормалното 96 00:10:02,944 --> 00:10:05,330 и можете да забравите какво се случи... 97 00:10:05,540 --> 00:10:08,209 ако приемем, че можете. 98 00:10:09,015 --> 00:10:14,047 Почти ти се възхищавам, Фогел. Отвращение си аз Но начинът, по който промени решението му... 99 00:10:14,208 --> 00:10:18,198 Марсо, знаеш ли нещо? Мамка му морализиране 100 00:10:18,199 --> 00:10:22,189 моите методи. Ние гоним изнасилвачи и убийци. 101 00:10:22,396 --> 00:10:26,099 Преди десет години той млъкна случай, при който е убито дете. 102 00:10:26,270 --> 00:10:28,178 Само за да запази дъщеря си извън затвора. 103 00:10:28,387 --> 00:10:31,136 Майката на жертвата нямаше толкова пари. 104 00:10:31,739 --> 00:10:35,024 Така делото беше прекратено. - Е, това го прави два пъти сега. 105 00:10:36,385 --> 00:10:39,611 Ако успеете с този случай означава да погребеш миналото... 106 00:10:39,780 --> 00:10:43,102 Прецакваш закона, основата на нашите задължения като полицаи. 107 00:10:43,233 --> 00:10:46,104 дали е Виждам го повече като основата на дебат, 108 00:10:46,105 --> 00:10:48,976 особено когато то се стига до арести. 109 00:11:35,097 --> 00:11:38,528 няма ли да дойдеш - Не мисля, че е подходящо. 110 00:11:46,217 --> 00:11:48,634 тук ли оставаш - Това проблем ли е? 111 00:11:48,669 --> 00:11:51,725 Съвсем не. Но какъвто беше твой приятел, предположих... 112 00:11:53,175 --> 00:11:56,964 Предпочитам да си спомня неговия лице от неговия надгробен камък. 113 00:12:48,294 --> 00:12:51,598 Хайде, Делгадо! Размърдай се! хей 114 00:12:52,648 --> 00:12:54,318 да вървим 115 00:13:00,596 --> 00:13:03,709 Двама убити в склад контейнер и не знаете нищо? 116 00:13:03,872 --> 00:13:07,541 Защо трябва? -The контейнерът беше на баща ти. 117 00:13:10,102 --> 00:13:13,249 Това ли е единствената ви защита? - Истински ли си? 118 00:13:13,458 --> 00:13:16,490 Мислиш, че бих гръмнал две момчета в моя контейнер за съхранение? 119 00:13:16,693 --> 00:13:20,767 аз не знам Може би си бил работа с жертвите. 120 00:13:20,967 --> 00:13:24,798 Последно чух, че си бил в отпуск, и баща ти едва ли е оставил състояние. 121 00:13:25,001 --> 00:13:27,988 Взех си неплатен отпуск, за да помисля за преквалификацията, идиот такъв. 122 00:13:29,035 --> 00:13:32,029 Е, вие бихте казали това. Колкото повече те виждам 123 00:13:32,030 --> 00:13:35,023 толкова повече осъзнавам, че отказването е единственият начин да остана размер 8. 124 00:13:38,141 --> 00:13:42,447 Ако ти го покажа, мой вътрешната красота ще ви заслепи. 125 00:13:42,615 --> 00:13:45,205 До този ден, излезте. 126 00:13:47,088 --> 00:13:48,439 Още не сме приключили, Делгадо. 127 00:13:49,685 --> 00:13:52,592 Ние двамата далеч не сме приключили. 128 00:13:52,760 --> 00:13:56,186 Можете да се покажете. Вие знаете пътя. 129 00:14:05,821 --> 00:14:08,536 Парк до Empyrée. Оставете ключовете в колата 130 00:14:08,737 --> 00:14:11,486 и ни се обадете, когато сте готови. Ще дойдем и ще те вземем. 131 00:14:29,114 --> 00:14:33,857 Искам старата еврейска курва и копелените й синове се блъснаха. 132 00:14:34,758 --> 00:14:37,560 Искам ги мъртви. 133 00:14:38,027 --> 00:14:41,372 Приоритетът е да се получи нашите стоки обратно. 134 00:14:41,373 --> 00:14:43,400 Ние ще се погрижим за тях след това. 135 00:14:49,332 --> 00:14:54,234 Не мога да повярвам, че плащам два пъти за собственото ми злато. 136 00:14:54,910 --> 00:14:57,295 Ако ме беше послушал... 137 00:14:59,568 --> 00:15:02,803 Не забравяйте кой е шеф тук. Ти си под мен. 138 00:15:03,102 --> 00:15:09,430 Тук си само защото се чукаш сестра ми и женен за нея. Разбра ли? 139 00:15:13,067 --> 00:15:20,581 окей Но ако първо убием евреите, как да вземем златото след това? 140 00:15:22,779 --> 00:15:24,739 много добре Ще направим както казваш, Хюго. 141 00:15:28,029 --> 00:15:33,364 Първо ще вземем златото, след това убиваме евреите. 142 00:15:34,873 --> 00:15:38,956 Намерете клуб Empyrée и вижте какво става там. 143 00:15:40,754 --> 00:15:44,270 Отиди и намери клуба, давай. 144 00:15:50,896 --> 00:15:53,691 Ако подпиша това, гарантирате ли 145 00:15:53,692 --> 00:15:56,487 дъщеря ми и аз ще го направим нямате повече проблеми? 146 00:15:59,045 --> 00:16:00,600 Никакви. 147 00:16:00,802 --> 00:16:04,426 Какво ще кажете за случая Фабиен Меврел? 148 00:16:09,389 --> 00:16:10,945 Какъв случай? 149 00:16:19,535 --> 00:16:23,602 какво е това - Просто нещо за уверете се, че и двамата сме съгласни с това. 150 00:16:41,622 --> 00:16:42,973 Роланд Фогел, вие сте арестуван. 151 00:16:51,042 --> 00:16:54,020 Кучко, Валери. Що се отнася до теб, Марсо. 152 00:16:54,021 --> 00:16:56,998 Ти двулик малък шибаник...! 153 00:17:08,669 --> 00:17:11,418 Може ли кафета а вестника? 154 00:17:24,207 --> 00:17:26,551 Знаех, че ще те намеря тук. Трябва ли да видиш Еди? 155 00:17:26,723 --> 00:17:31,026 Тео, какъв ти е проблемът! Убивайки двама момчета в моя контейнер? Ще ме хванат! 156 00:17:31,236 --> 00:17:33,985 ще се оправиш Планирах всичко. 157 00:17:34,152 --> 00:17:36,379 Счупих ключалката и използва друг. 158 00:17:36,589 --> 00:17:39,462 Браво, Айнщайн. Вие мислите Fargette няма ли да разбере това? 159 00:17:39,664 --> 00:17:43,174 Какво можех да направя? Адвокатът искаше да ви убие и тримата. 160 00:17:43,379 --> 00:17:46,471 Фахад? Малкият пънкар в Армани? Не ме карай да се смея. 161 00:17:46,506 --> 00:17:49,564 Както и да е, откога пука ли ти за някой друг? 162 00:17:58,397 --> 00:18:01,427 Това ли е всичко, което имаше да ми кажеш? - да 163 00:18:01,632 --> 00:18:03,540 Пази се, идиот такъв. 164 00:18:44,364 --> 00:18:45,398 какво правиш тук 165 00:18:51,474 --> 00:18:54,506 Кажете една дума и ще бъде последният шум, който издаваш. 166 00:18:54,669 --> 00:18:56,180 окей 167 00:19:07,810 --> 00:19:09,366 Арифите? сериозно ли? 168 00:19:09,567 --> 00:19:14,071 Откъде е взела парите цялото това злато? Тя не е толкова богата. 169 00:19:14,241 --> 00:19:18,866 Трябва да се съсредоточим върху това, което знаем за нея. Не й се вярва. 170 00:19:19,034 --> 00:19:21,998 Тя ще ни прецака за минута тя полага ръце на последния си слитък. 171 00:19:23,507 --> 00:19:26,700 Казахте ли на Дантин? - Мисля, че той подозира същото, 172 00:19:26,862 --> 00:19:29,089 но умът му изглежда да бъде другаде. 173 00:19:29,259 --> 00:19:33,049 Ако тази транзакция върви гладко, той може да ми има достатъчно доверие, за да се отвори. 174 00:19:33,310 --> 00:19:34,377 Да, но няма гаранции. 175 00:19:36,009 --> 00:19:38,996 Тези момчета са толкова нестабилни. Всичко, от което се нуждаят, е искра. 176 00:19:39,204 --> 00:19:40,601 Отиваме да вървим черупки от яйца с тях. 177 00:19:40,802 --> 00:19:43,437 В същото време те имат 350 кг златни слитъци. 178 00:19:44,075 --> 00:19:45,790 Доставям ги на два етапа. 179 00:19:45,952 --> 00:19:48,065 Първо, партида от 150 кг за изграждане на доверие. 180 00:19:48,269 --> 00:19:52,222 Когато това е направено и почистено от праха, ще ни бъде казано как да продължим. 181 00:19:54,688 --> 00:19:56,085 Как ще го организираме? 182 00:19:56,685 --> 00:19:58,957 Роки ни намери кола. 183 00:19:59,122 --> 00:20:01,936 Трябва да се свържем с Дантин и хората му. 184 00:20:01,937 --> 00:20:04,751 След това зареждаме блоковете и отидете да ги обмените. 185 00:20:12,422 --> 00:20:16,171 Генерал Февр изглежда става по-враждебен и нестабилен с всеки изминал ден. 186 00:20:16,337 --> 00:20:20,449 Чувствам го, докато остана вътре ред Няма от какво да се страхувам, но... 187 00:20:20,610 --> 00:20:24,628 Както съм ти казвал много пъти, ако не искаш да се счупи... 188 00:20:25,324 --> 00:20:29,163 Вижте. Трябва да се опреш то срещу друго. 189 00:20:30,154 --> 00:20:32,881 Единият се жертва за другия. 190 00:20:34,310 --> 00:20:36,522 Баща ти винаги е бил камък за мен. 191 00:20:36,523 --> 00:20:38,735 Ще бъда същият за ти до деня, в който умра. 192 00:20:39,782 --> 00:20:41,929 Времената се промениха, майко. Вече не съм дете. 193 00:20:46,053 --> 00:20:49,047 Говори Ирен Бльовен. - Това е полковник Дантен, мадам. 194 00:20:49,209 --> 00:20:51,702 Слагаш ми ресто на мисия за вашата компания, 195 00:20:51,703 --> 00:20:54,195 но увеличена сигурността го направи трудно. 196 00:20:54,361 --> 00:20:56,996 Дадох ти инструментите за да завършите мисията си. 197 00:20:57,157 --> 00:20:59,587 Трябва да се докажеш имат уменията да го направят. 198 00:20:59,793 --> 00:21:04,576 Имам кандидат за нашата операция, но не съм 100% сигурен, че мога да му се доверя. 199 00:21:04,786 --> 00:21:08,012 Той е бивш ченге. Аз тествам него сега. Проверете го. 200 00:21:08,181 --> 00:21:10,889 Казва се Каплан. - Можете ли да го напишете? 201 00:21:12,934 --> 00:21:15,524 C, a, p, l, a, n. 202 00:21:15,730 --> 00:21:18,797 Ще го разгледам, полковник. 203 00:21:19,005 --> 00:21:22,470 В бъдеще не безпокойте аз за подробности като тази. 204 00:21:26,554 --> 00:21:28,190 Жан-Батист? 205 00:21:29,829 --> 00:21:32,021 Името "Caplan" звъни ли звънци? 206 00:21:32,186 --> 00:21:36,809 Той е свито ченге, избяга от затвора с Гаетан Меркс. 207 00:21:36,979 --> 00:21:42,284 По стечение на обстоятелствата те бяха взети в болницата на затвора същия ден. 208 00:21:42,451 --> 00:21:46,997 Все още имате контакти в полицията, нали Разберете за Каплан. 209 00:21:49,840 --> 00:21:53,747 Ключът, който намери в сейфа на Фахад, Разбрахте ли какво отваря? 210 00:21:53,914 --> 00:21:57,738 Личен сейф. Всяка банка има своя собствена система за заключване. Имаше също 211 00:21:57,908 --> 00:22:01,418 парола за отваряне на безопасно: "независимост". 212 00:22:01,583 --> 00:22:06,331 Имам експерт, който да разбере какво в банката се намираше сейфът на Фахад. 213 00:22:13,965 --> 00:22:17,191 Тео уби ли Фахад и Бамбези? - да Той планира всичко. 214 00:22:17,360 --> 00:22:19,434 Били ли сте разпитвани? 215 00:22:19,435 --> 00:22:21,509 Фаргет опита, но толкова е предвидим... 216 00:22:21,713 --> 00:22:24,507 незнам какво да правя с Тео. -Не правете нищо. 217 00:22:25,608 --> 00:22:29,714 Ти не си му баща или брат. Дори вече не си му шеф. 218 00:22:45,709 --> 00:22:47,379 Това наистина ли е необходимо? 219 00:22:51,381 --> 00:22:55,170 Ти не си нищо друго освен една мръсна курва. - Какво? какво каза 220 00:22:55,375 --> 00:22:56,522 нищо 221 00:22:57,252 --> 00:22:58,569 "Нищо освен мръсна курва"? 222 00:22:59,329 --> 00:23:02,080 Не съм казал това. казвах... - "Нищо освен мръсна курва"? 223 00:23:02,804 --> 00:23:06,194 мамка му! Нямате право! Ще си платиш за това, Борг. 224 00:23:06,211 --> 00:23:08,199 Трябва да се успокоиш. 225 00:23:10,856 --> 00:23:12,567 В случай, че си забравил, Фогел, 226 00:23:12,602 --> 00:23:16,212 те хванаха в престъпление заговор за унищожаване на доказателства. 227 00:23:16,693 --> 00:23:19,175 между теб и мен, 228 00:23:19,210 --> 00:23:22,595 Не мисля, че много офицери ще искат за опетняване на репутацията им запис 229 00:23:22,630 --> 00:23:26,264 жалба, подадена от ченге като теб. 230 00:23:31,127 --> 00:23:34,795 добре. Фогел. Вие сте станете нещастно куче. 231 00:23:34,961 --> 00:23:36,915 Изглежда като десет години в развъдниците. 232 00:23:37,118 --> 00:23:40,186 Предвид досието ви като ченге, ще бъдеш популярен човек отвътре. 233 00:23:40,393 --> 00:23:43,655 какво искаш - Прокурор Вандербеке. 234 00:23:43,690 --> 00:23:47,031 Знаем, че е покрит повечето си престъпления 235 00:23:47,032 --> 00:23:50,372 и ви позволява да разследвате смъртта на съпругата на Лемоан, както сметнете за добре. 236 00:23:54,533 --> 00:23:58,160 И... Ако и аз бях да кажа, че Вандербеке 237 00:23:58,195 --> 00:24:02,032 дайте имената на заподозрените, включително Вачевски, до Лемоан... 238 00:24:02,068 --> 00:24:08,783 Какво би струвало това? - Бихте избягвайте затвора, но все пак ще бъдете изключен. 239 00:24:21,893 --> 00:24:26,123 Казахте двама мъже, г-н Каплан. - Какво не е наред? Не харесваш ли жени? 240 00:24:26,326 --> 00:24:29,839 Напротив много ги харесвам. Затова тя ще остане при нас. 241 00:24:33,356 --> 00:24:37,866 на какво си играеш - Чувствам се нервен в присъствието на обслужващ офицер. 242 00:24:38,069 --> 00:24:40,442 говоря за Лейтенант Роксан Делгадо. 243 00:24:40,443 --> 00:24:42,816 Които смятат, че са направени възможно ли е бягството ми? 244 00:24:44,420 --> 00:24:47,599 Изглеждаше шокиран, задник. Не разбрахте ли извода? 245 00:24:48,662 --> 00:24:52,321 Покажете ми още неуважение, и няма да се поколебая да те убия. 246 00:24:52,528 --> 00:24:54,834 Вернер, погрижи се за нашия гост. Дръж я близо. 247 00:25:01,515 --> 00:25:04,741 полковник. Вземете ме като вместо това гаранция. 248 00:25:05,869 --> 00:25:08,101 Това е много галантно от вас, г-н Морлигем. 249 00:25:08,102 --> 00:25:11,251 Но този разговор приключи. последвайте ме 250 00:25:38,161 --> 00:25:41,711 Върни се бързо и с парите, г-н Каплан. 251 00:25:50,103 --> 00:25:53,131 Откъде, по дяволите, знае кои сме ние с Роксана? 252 00:25:53,339 --> 00:25:56,167 Не се стресирай, Уолтър. Той просто знае, че сме били ченгета. 253 00:25:56,374 --> 00:25:59,362 Ако знаеше защо сме наистина тук вече щяхме да сме мъртви. 254 00:25:59,530 --> 00:26:02,403 Може би знаят точно защо сме тук 255 00:26:02,605 --> 00:26:05,513 и ще ни убие веднага вече нямат нужда от нас. 256 00:26:44,535 --> 00:26:49,233 Здравей, Адолф. - Идиот... 257 00:27:07,195 --> 00:27:10,161 цупиш ли се Какво е въпросът, г-н Кристианс? 258 00:27:12,032 --> 00:27:16,178 Зет ми е решил че когато си върне цялото злато, 259 00:27:16,346 --> 00:27:18,651 ти и синовете ти трябва да умрете. 260 00:27:22,537 --> 00:27:24,331 Бихте ли казали това отново, Г-н Кристианс? 261 00:27:25,612 --> 00:27:28,206 Вие разбрахте за първи път, г-жо Арифа. 262 00:27:28,207 --> 00:27:30,801 моят зет, Рубен Брейнерт, 263 00:27:31,004 --> 00:27:35,277 възнамерява да убие вас и вашите синове и след това да си върне златото. 264 00:27:39,232 --> 00:27:42,856 Той не само е антисемит, той също е нечестен в бизнеса. 265 00:27:45,823 --> 00:27:50,851 добре? какво ще правиш - Какво мислиш? 266 00:27:52,613 --> 00:27:54,168 Убий го. 267 00:27:57,046 --> 00:27:59,238 Колко струва? 268 00:27:59,443 --> 00:28:03,714 Взимате 50% от златото. Какво повече искаш, по дяволите? 269 00:28:03,916 --> 00:28:07,624 100% от златото. - Какво? 270 00:28:10,387 --> 00:28:16,925 Когато той умре, ти ще бъдеш шефът на империя на стойност 100 милиона евро. 271 00:28:17,776 --> 00:28:20,764 Мисля, че можете да покажете малко щедрост. 272 00:28:27,002 --> 00:28:32,065 окей Това е сделка. 273 00:29:00,003 --> 00:29:01,434 Къде е партньорът? 274 00:30:29,632 --> 00:30:33,057 Крайно време. - Мога ли да видя? 275 00:30:51,160 --> 00:30:56,469 Кота-4 бяло Пежо Партнер. Моят човек вече е там. 276 00:30:58,789 --> 00:31:02,972 Записа ли това, Даниел? Уведомете ме, когато се зареди. 277 00:31:46,519 --> 00:31:47,996 добре 278 00:31:50,234 --> 00:31:53,787 Заредете ги в багажника. - Накарай го да го направи и то бързо. 279 00:31:57,743 --> 00:31:59,015 Илейн? 280 00:32:30,815 --> 00:32:32,132 окей 281 00:32:39,322 --> 00:32:42,992 Следващият път полицай, намери някъде другаде. 282 00:33:16,308 --> 00:33:19,855 Преброихте ли го? - Всичко е тук. 283 00:33:20,622 --> 00:33:23,768 Полковникът трябва да ви има доверие на сляпо да оставя такава сума тук. 284 00:33:25,175 --> 00:33:28,166 Тези пари са нищо но хартия, г-н Каплан. 285 00:33:28,167 --> 00:33:33,836 Това е за компенсиране на семействата които имат нужда. - Не следя. 286 00:33:35,999 --> 00:33:40,226 Полковник Дантин, Луанда и Вернер не е мотивиран от парите. 287 00:33:40,433 --> 00:33:42,261 За разлика от теб. 288 00:33:43,668 --> 00:33:47,061 Парите, събрани от продажбата на блокчетата ще компенсира семейства на войници 289 00:33:47,062 --> 00:33:50,454 които бяха под ръководството на полковника командване в Ангола. 290 00:33:51,696 --> 00:33:55,488 А този клуб е просто легален фронт за да изплатите парите 291 00:33:55,489 --> 00:33:59,281 без данъчните да ги питат семейства откъде идват парите? 292 00:34:08,399 --> 00:34:11,863 Той влезе с чанта но излезе с празни ръце. 293 00:34:12,706 --> 00:34:15,341 Това ли беше човекът, който имаше случай на пари? 294 00:34:16,300 --> 00:34:20,653 да Той влезе в игрите клуб с в, и ляво без. 295 00:34:21,923 --> 00:34:25,394 И това е всичко? - да това е всичко 296 00:34:28,756 --> 00:34:32,703 Така че това наистина са нашите пари който се използва за плащане. 297 00:34:32,910 --> 00:34:38,537 Същите хора, които ни откраднаха златото. 298 00:34:40,176 --> 00:34:42,817 да вървим 299 00:34:42,897 --> 00:34:47,135 Този клуб има клиенти и е вътре много оживен квартал. 300 00:34:47,136 --> 00:34:50,513 Не можем просто да зареждаме там като бик в магазин за порцелан. 301 00:34:50,856 --> 00:34:54,314 Не го ли разбираш? -Какво предлагаш? 302 00:34:54,315 --> 00:34:58,493 имам план 303 00:34:58,999 --> 00:35:01,639 Но този път ще има нужда да бъдат следвани до буква. 304 00:35:01,640 --> 00:35:04,266 Към писмото. 305 00:35:17,381 --> 00:35:21,149 Не е това, което си мислиш, Каплан. - Наистина ли? И какво е тогава? 306 00:35:21,150 --> 00:35:24,733 Нещо, което не лекува нищо но отлага неизбежното. 307 00:35:24,734 --> 00:35:28,421 Да кажем, че имам малко здравословни проблеми. -Къде е Роксан? 308 00:35:28,891 --> 00:35:30,916 С Вернер. Всичко е добре. -Полковник... 309 00:35:30,956 --> 00:35:35,721 Приятелят ти е добре... -Ако не друго случва й се... -Ще я видиш скоро. 310 00:35:35,756 --> 00:35:38,480 Имате думата ми като офицер. 311 00:35:40,506 --> 00:35:46,343 Говорих с Мириам по телефона. Всичко се случи, както казахте. 312 00:35:46,839 --> 00:35:50,472 Кога доставяме останалите. аз не искам Роксан да бъде задържана за дълго. 313 00:35:50,961 --> 00:35:56,125 Първо, искам да говоря с вас за друга работа. -Не ме интересува. 314 00:35:56,168 --> 00:35:58,095 Дайте ми един час, за да ви обясня. 315 00:35:58,965 --> 00:36:00,887 След това можете да откажете. 316 00:36:07,881 --> 00:36:09,948 седнете 317 00:36:19,463 --> 00:36:22,609 Прави Bleuvenne lndustries означава ли нещо за теб, Каплан? 318 00:36:48,501 --> 00:36:51,647 Г-н министър, господа... 319 00:36:51,816 --> 00:36:54,121 Благодаря за участието тази демонстрация на какво 320 00:36:54,292 --> 00:36:58,404 нашите инженери са определили "неприятен". 321 00:36:58,566 --> 00:37:01,712 В лингвистиката е случай който описва местоположението. 322 00:37:02,600 --> 00:37:07,427 По отношение на гражданската сигурност, това е ново поколение оръжие. 323 00:37:08,112 --> 00:37:14,141 Inessive не дава никакъв шанс на терористите. Той ги идентифицира и елиминира. 324 00:37:14,303 --> 00:37:17,257 Inessive е проектиран от Инженери на Bleuvenne Industries 325 00:37:17,458 --> 00:37:23,883 за използване от специалните сили в ситуации на тактическа намеса. 326 00:37:24,089 --> 00:37:29,434 Когато пристигнахте, всеки от вас беше поискаха да нося гривна като тази. 327 00:37:29,640 --> 00:37:32,787 Сигурно се чудите защо. 328 00:37:32,956 --> 00:37:37,261 Нека просто кажем, че ще ви позволи напуснете тази стая цяла. 329 00:37:38,148 --> 00:37:44,528 По време на тази демонстрация, моля, седнете мирно и не мърдайте. 330 00:37:44,738 --> 00:37:48,692 И не забравяйте да използвате тапите си за уши. 331 00:38:32,708 --> 00:38:38,369 Куршумът получава информация от чип в гривната. 332 00:38:38,580 --> 00:38:41,409 Избягва всеки носенето на гривната. 333 00:38:41,575 --> 00:38:45,199 Следователно нямаше от какво да се страхуваш. 334 00:39:05,070 --> 00:39:08,024 да какво искаш - Тео, трябва да поговорим. 335 00:39:08,186 --> 00:39:12,771 не разбираш ли Живей живота си но ме остави на мира, Еди. 336 00:39:27,378 --> 00:39:30,651 Имат Роксан. Имаме нужда от теб. 337 00:39:33,669 --> 00:39:37,738 ореол? къде си На път съм. 338 00:39:48,407 --> 00:39:51,440 Вандербеке, ти си арестуван. - "Прокурор Вандербеке". 339 00:39:53,890 --> 00:39:55,560 за какво става въпрос 340 00:39:55,768 --> 00:40:00,556 Роланд Фогел е арестуван за корупция и други обвинения. 341 00:40:00,760 --> 00:40:05,305 За да избяга от затвора термин пееше като канарче. 342 00:40:05,513 --> 00:40:08,626 Това ще бъде неговата корумпирана полиция офицерска дума срещу моята. 343 00:40:08,788 --> 00:40:11,163 Наистина. Неговата дума и вашите и двете бяха записани 344 00:40:11,164 --> 00:40:13,538 на диктофон Vogel used at your meetings. 345 00:40:14,740 --> 00:40:17,433 Край, г-н прокурор. Вие сте в него до тук. 346 00:40:29,318 --> 00:40:30,899 какво? 347 00:40:32,354 --> 00:40:36,024 Сваляне на служители на закона възбужда ви толкова, колкото и Vogel. 348 00:40:36,228 --> 00:40:38,534 Не си толкова различен един от друг. 349 00:41:14,333 --> 00:41:15,400 Здравей, Тео. 350 00:41:16,929 --> 00:41:19,429 Какво си направил Роксана, копеле! 351 00:41:23,879 --> 00:41:25,310 Престани, Тео! Престани! 352 00:41:28,871 --> 00:41:30,064 Спри! - Ти си шибаняк! 353 00:41:33,145 --> 00:41:34,213 Престани! 354 00:41:35,422 --> 00:41:37,171 Какво по дяволите правиш! Тео! 355 00:41:37,379 --> 00:41:40,844 Не можах да се сдържа да се върна и съсипва живота ни, можеш ли? 356 00:41:44,848 --> 00:41:48,118 вярно Сякаш имаш нужда от помощ прецакваш живота си, Тео. 357 00:41:48,323 --> 00:41:52,310 Единственият живот, който прецаквам, е моят. Не и тези на Уолтър и Роксана. 358 00:41:52,517 --> 00:41:54,073 Да, точно така, Тео. 359 00:41:54,274 --> 00:41:57,546 Винаги си поставял себе си пред всички останали. 360 00:41:59,001 --> 00:42:03,351 Ще говорим ли сега? Или да продължи да се бори? 361 00:42:03,352 --> 00:42:05,355 Продължавай тогава, Еди. Говорете. Къде е Роксан? 362 00:42:06,121 --> 00:42:11,226 Роксан е с Дантин, но е добре. Той ми обеща, че ще я освободи днес. 363 00:42:11,434 --> 00:42:14,183 И тъй като все още имаме работа за вършене за него той ще удържи на думата си. 364 00:42:14,389 --> 00:42:16,462 Искам да обсъдим какво се случва след това. 365 00:42:16,463 --> 00:42:18,535 не ми пука - Не разбираш. 366 00:42:18,743 --> 00:42:22,208 Ако Дантин разбере кои сме, Роксан, Еди и аз сме мъртви. 367 00:42:22,418 --> 00:42:26,171 Но ти си прав. Не ни дължиш нищо. 368 00:42:26,372 --> 00:42:28,643 И не си в опасност. 369 00:42:28,848 --> 00:42:32,392 Харесва ви или не, вие сте най-доброто тайно оръжие, което имаме. 370 00:42:32,603 --> 00:42:36,913 Дантин и сие няма да очакват вие. Имаме нужда от теб за последен път. 371 00:42:38,873 --> 00:42:41,166 Вие преминахте от "групата". Достатъчно справедливо. 372 00:42:41,167 --> 00:42:43,460 Но трябва да подредите живота си, точно както правим ние. 373 00:42:44,905 --> 00:42:48,176 Вие сте проникнали в тях. не мога викаш Марсо или Февр? 374 00:42:48,380 --> 00:42:50,906 Марсо не може да помогне, а колкото до Февр... 375 00:42:50,941 --> 00:42:53,964 Има разлика между холера и плака. Той е и двете едновременно. 376 00:42:56,088 --> 00:43:00,160 Е, Тео. Вземете решение. Сами или с нас? 377 00:43:03,677 --> 00:43:06,074 Давай тогава, изплюй го. 378 00:43:07,592 --> 00:43:09,612 Дантин иска от нас откраднете оръжие, Инесив. 379 00:43:09,647 --> 00:43:11,645 Защо го иска, не знам. 380 00:43:11,985 --> 00:43:16,654 Когато го имаме, ще имаме ги точно там, където ги искаме. 381 00:43:21,531 --> 00:43:23,281 Какъв е планът тогава. 382 00:43:26,604 --> 00:43:31,913 С ареста на Фогел и Вандербеке, вероятно ще те повишат. 383 00:43:32,076 --> 00:43:35,461 Това е мило, но бих искал да отида обратно към извършването на истинска полицейска работа. 384 00:43:35,631 --> 00:43:39,413 И мислите, че повишението би било да те откъсне от истинската полицейска работа? 385 00:43:39,625 --> 00:43:45,334 Дадох ти главата на Вандербеке. позволи ми възобнови контрола над мисията на Каплан. 386 00:43:45,496 --> 00:43:49,279 Това е в ръцете на Февр и аз мисля, че е почти готово и изпрано. 387 00:43:49,490 --> 00:43:52,125 какво искаш да кажеш - Благодарение на електронен бъг. 388 00:43:52,286 --> 00:43:55,319 Февр скоро ще разбере къде невидимите се крият. 389 00:43:55,521 --> 00:44:00,463 Когато разбере, ще изпрати екип, който да изчисти всичко. 390 00:44:00,674 --> 00:44:03,548 Обадете се на Interior Intelligence сега. Кажете им, че се връщам в този случай. 391 00:44:03,709 --> 00:44:05,981 Ако нещо се е случило на Каплан или неговия екип, 392 00:44:06,146 --> 00:44:09,611 Веднага ще се обадя на пресата и ще свършиш. 393 00:44:25,717 --> 00:44:26,512 Дай ми това. 394 00:44:28,074 --> 00:44:29,266 Дай ми това. 395 00:44:32,707 --> 00:44:36,411 Кой е? -Габриел, очевидно. кой си ти 396 00:44:36,621 --> 00:44:38,575 Свържи приятелката ми по телефона. 397 00:44:39,817 --> 00:44:40,566 Обърни се. 398 00:44:44,650 --> 00:44:45,876 мамка му... 399 00:44:46,767 --> 00:44:47,880 Обърни се. 400 00:44:49,842 --> 00:44:51,909 Майната ти, защо не го направиш? 401 00:45:27,267 --> 00:45:29,062 какво става 402 00:45:50,074 --> 00:45:53,505 Имаме ги, генерале. Бъгът е активиран. 403 00:45:54,108 --> 00:45:55,585 Ето го. 404 00:45:56,505 --> 00:45:59,095 След по-малко от час, мой мъжете ще бъдат на позиция. 405 00:46:01,018 --> 00:46:05,890 След тяхното посещение ще има няма какво да правя, освен да събера телата.